Moderadores: tito, Catholic.net, mayra novelo, Moderadores Animadores
guiborr escribió:Hace poco, me puse a leer la Biblia. Busqué por casa y tenía "La Biblia de Jerusalén" en la que están absolutamente todos los libros, los del Antiguo Testamento y los del Nuevo Testamento. No obstante me chocó cuando investigué, que en algunas Biblias Yahvé o Yavé queda omitido, y se cambia por Dios, Señor o incluso Jehová. ¿Hay alguna diferencia entre mi biblia y la Biblia que los denomine Dios o Señor? Soy católico y por tanto naturalmente que prefiero la terminación Señor o Dios simplemente, no lo había tenido en cuenta hasta que comencé a leer los Salmos, en los que se dice "Yavhé es mi pastor nada me falta" en vez de "El Señor es mi pastor nada me falta" y por ello me disgustó un poco, sobre todo por los salmos. ¿Pero insisto, hay alguna diferencia notable? ¿Es menos católica mi biblia o tengo que comprar otra? Gracias, un saludo
guiborr escribió:Gracias, la mía es del 98, especialmente me sentiría mas "cómodo si lo llamase Dios o Señor" pero tampoco me importa que sea Yahvé, cosas peores hay jajaja. Un saludo y gracias
guiborr escribió:Claro que le tengo respeto, no obstante, si no fuese por "comodidad" no harían distintas ediciones católicas, en las que se cambiase Yahvé, por Yavé, o Dios, o Señor, o Jehová. Solamente hago uso de mi capacidad electiva, no he desprestigiado el nombre del altísimo.
Volver a Sagrada Escritura - San Jerónimo
Usuarios registrados: Bing [Bot], Google [Bot]