Hola hermanos,
Sigo en mi afanosa busqueda de una Biblia, no encuentro lo que busco y mas bien veo "errores"; mi desconocimiento? ignorancia?...
En la traducion del Latin al espanol, Vulgata latina, en Lucas 17,21 dice asi:
"neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic. Ecce enim regnum Dei intra vos est."
Termina diciendo que el reino de dios esta dentro de vosotros, asi lo tenia aquella biblia vieja que se me perdio... En ninguna de las modernas traducciones al espanol que he consultado aparece la *traducion correcta*, lo que se puede ver en estas es que 'dios esta en medio de nosotros, 'ya esta entre ustedes', etc...Que es esto?.
Mas que querer indicar la posibilidad de "error", asunto que pienso es mas bien para los muy versados en estos temas, -- y no es mi caso -- lo que mas quiero es poder encontrar la biblia "aquella" que tuve, que en esta parte decia bien claro que el el reino de dios esta dentro de vosotros.
La paz.