por eduarod » Jue Nov 13, 2014 11:46 am
Estimado en Cristo Alejandro_Pasionista:
Como ya te había mencionado (aunque por alguna extraña razón del Unvierso desapareció el mensaje anterior) NO existe ningún documento oficial de la Iglesia Católica que adopte formalmente esa forma de citar, sino se trata de una costumbre muy arraigada ya, pero, hoy por hoy, es simple cuestión de costumbres.
Si te interesa saber más bien el origen de la diferencia, en realidad el asunto viene del lado protestante. Lo que pasa es que el estilo "católico" en realidad es el estilo "de siempre", el que evidentemente usaban también los protestantes cuando se separaron originalmente, sin embargo, ellos, al no tener autoridad Magisterial para resolver la recta interpretación de pasajes "difíciles" de la Escritura, comenzaron a intentar sustituirla por otros medios. Uno de tales medios fue dar mucha mayor importancia al estudio académico de la Escritura. Se esperaba que eruditos que estudiaran toda la Biblia podrían determinar y ponerse de acuerdo en cuál sería ese "recto sentido" de textos particulares, por eso dentro de las filas protestantes se dió muchísima mayor importancia que en los medios católicos a tratar de estudiar la Escritura de manera más "científica" y formal en institutos y universidades. La forma de citar de ellos viene originalmente de ahí. Porque es una forma que sigue las reglas de ciertos estilos o lineamientos establecidos en los medios académicos para hacer las citas (lineamientos que no sirven solo para las citas bíblicas sino para cualquier clase de cita). Entonces, si sus eruditos citaban de esa manera, por imitación los demás comenzaron a citar de manera semejante hasta que se popularizó entre ellos citar así, al grado de que hoy por hoy no creo que muchos de ellos estén conscientes de que citan así por esa razón, sino más bien se ha vuelto la "manera protestante" de citar.
Como puedes ver, no hay necesidad ni razón alguna para que la Iglesia entonces "adoptara oficialmente" la forma en que en realidad siempre se han hecho las citas. La Iglesia simplemente siguió citando igual (pues en los medios católicos esa "formalidad académica" en el estudio de las Escrituras siempre ha tenido un valor muy inferior al del Magisterio) y ellos fueron los que crearon la diferencia, que, aunque no esta establecida formalmente en ningún lado, en la práctica y por mera costumbre, se ha convertido en una forma bastante efectiva de diferenciar los escritos protestantes de los católicos.
Que Dios te bendiga.