NOMENCLATURA PARA MENCIONAR O HACER LLAMADO A CITAS BIBLICAS

Espacio para profundizar en las Sagradas Escrituras de acuerdo con el Magisterio de la Iglesia católica logrando así animar a muchos católicos a leer más frecuentemente la Biblia aclarando dudas de interpretación y conseguir un conocimiento más fructífero de la misma

Moderadores: tito, Catholic.net, mayra novelo, Moderadores Animadores

NOMENCLATURA PARA MENCIONAR O HACER LLAMADO A CITAS BIBLICAS

Notapor Alejandro_Pasionista » Lun Nov 10, 2014 5:07 pm

Estimados Hermanos y Hermanas en la FE:
Mediante el presente foro, quisiera aclarar, un tema que ya me viene golpeando a sopapos la cabeza, cuando hacemos referencia a una cita biblica, para separar al capitulo de los versiculos usamos (haciendo referencia a nuestra doctrina católica) el signo "," o ":" ?, o es que es indistinto?, hay algun lugar donde mencione el uso de alguno?. Porfa atento a sus comentarios, y apoyo, les deseo lo mejor, y les mando bendiciones! :D
Alejandro_Pasionista
 
Mensajes: 2
Registrado: Lun Nov 10, 2014 4:53 pm

Re: NOMENCLATURA PARA MENCIONAR O HACER LLAMADO A CITAS BIBL

Notapor IvanEstoico » Lun Nov 10, 2014 5:24 pm

Querido hermano en Cristo.

En la Iglesia utilizamos para las referencias bíblicas la: « , » que separa el capitulo del versículo, cosa que no ocurre en el protestantismo pues es ahí donde tienen por uso y costumbre utilizar los « : » para significar lo mismo.

Que Dios te bendiga por intercesión de su Magnificencia.
El mismo Verbo Dios era,
que el principio se decía;
Él moraba en el principio,
y principio no tenía...
IvanEstoico
 
Mensajes: 764
Registrado: Dom Oct 14, 2012 5:18 pm
Ubicación: En el camino en pos del Amado, que por la Iglesia es iluminado.

Re: NOMENCLATURA PARA MENCIONAR O HACER LLAMADO A CITAS BIBL

Notapor Alejandro_Pasionista » Mar Nov 11, 2014 8:36 am

gracias Estimado, sin embargo, estoy con la curiosidad de donde se cita o menciona que ese signo es adoptado como católico, osea algun texto, algun escrito, nose!, perdon por la insistencia. Gracias! :D
Alejandro_Pasionista
 
Mensajes: 2
Registrado: Lun Nov 10, 2014 4:53 pm

Re: NOMENCLATURA PARA MENCIONAR O HACER LLAMADO A CITAS BIBL

Notapor eduarod » Jue Nov 13, 2014 11:46 am

Estimado en Cristo Alejandro_Pasionista:

Como ya te había mencionado (aunque por alguna extraña razón del Unvierso desapareció el mensaje anterior) NO existe ningún documento oficial de la Iglesia Católica que adopte formalmente esa forma de citar, sino se trata de una costumbre muy arraigada ya, pero, hoy por hoy, es simple cuestión de costumbres.

Si te interesa saber más bien el origen de la diferencia, en realidad el asunto viene del lado protestante. Lo que pasa es que el estilo "católico" en realidad es el estilo "de siempre", el que evidentemente usaban también los protestantes cuando se separaron originalmente, sin embargo, ellos, al no tener autoridad Magisterial para resolver la recta interpretación de pasajes "difíciles" de la Escritura, comenzaron a intentar sustituirla por otros medios. Uno de tales medios fue dar mucha mayor importancia al estudio académico de la Escritura. Se esperaba que eruditos que estudiaran toda la Biblia podrían determinar y ponerse de acuerdo en cuál sería ese "recto sentido" de textos particulares, por eso dentro de las filas protestantes se dió muchísima mayor importancia que en los medios católicos a tratar de estudiar la Escritura de manera más "científica" y formal en institutos y universidades. La forma de citar de ellos viene originalmente de ahí. Porque es una forma que sigue las reglas de ciertos estilos o lineamientos establecidos en los medios académicos para hacer las citas (lineamientos que no sirven solo para las citas bíblicas sino para cualquier clase de cita). Entonces, si sus eruditos citaban de esa manera, por imitación los demás comenzaron a citar de manera semejante hasta que se popularizó entre ellos citar así, al grado de que hoy por hoy no creo que muchos de ellos estén conscientes de que citan así por esa razón, sino más bien se ha vuelto la "manera protestante" de citar.

Como puedes ver, no hay necesidad ni razón alguna para que la Iglesia entonces "adoptara oficialmente" la forma en que en realidad siempre se han hecho las citas. La Iglesia simplemente siguió citando igual (pues en los medios católicos esa "formalidad académica" en el estudio de las Escrituras siempre ha tenido un valor muy inferior al del Magisterio) y ellos fueron los que crearon la diferencia, que, aunque no esta establecida formalmente en ningún lado, en la práctica y por mera costumbre, se ha convertido en una forma bastante efectiva de diferenciar los escritos protestantes de los católicos.

Que Dios te bendiga.
eduarod
 
Mensajes: 1802
Registrado: Mié Jul 22, 2009 9:35 am

Re: NOMENCLATURA PARA MENCIONAR O HACER LLAMADO A CITAS BIBL

Notapor Carlos F J » Mié Nov 26, 2014 7:59 pm

Yo pensaba que la diferencia era por idiomas: en español acostumbramos a usar la coma y en inglés los dos puntos.

De todos modos, antes se citaba distinto, por ejemplo, se usaban números romanos para el capítulo y árabes para el versículo: Jn XV 2

O se citaba la abreviatura en latín, por ejemplo, Reg VI 4
Carlos F J
 
Mensajes: 73
Registrado: Mié Oct 05, 2011 1:41 pm


Volver a Sagrada Escritura - San Jerónimo

¿Quién está conectado?

Usuarios registrados: Bing [Bot], Google [Bot]

Reportar anuncio inapropiado |
Reportar anuncio inapropiado |