el directorio

[marina]

Hola el Directorio para la Misa de los niños menciona que:
31 - A fin de facilitar la participación de los niños en los cantos del "Gloria", Credo, Santo y Cordero de Dios", se permite el uso con música de las interpretaciones populares aprobadas por la competente autoridad, aún cuando duchos textos no concuerden en todo con los textos litúrgicos (27).

esto lo entiendo como algo permitido, pero no obligatorio,
pero bueno en este caso estos 3 cantos se pueden modificar en cuanto al texto en la misa con niños. ¿solo son estos 3 cantos?
me decian que esta indicacion es obligatoria", es decir que se tienen que modificar los textos en las misas con niños, es correcto?
gracias

[pablopira]

Lo razonable sería que te faculte pero que no te obligue. Si hicieras un gloria excelente fácil de cantar para los niños y con el texto litúrgico, sería una pena que no lo pudieras usar.

[martín]

Hola el Directorio para la Misa de los niños menciona que:
31 - A fin de facilitar la participación de los niños en los cantos del "Gloria", Credo, Santo y Cordero de Dios", se permite el uso con música de las interpretaciones populares aprobadas por la competente autoridad, aún cuando duchos textos no concuerden en todo con los textos litúrgicos (27).

esto lo entiendo como algo permitido, pero no obligatorio,
pero bueno en este caso estos 3 cantos se pueden modificar en cuanto al texto en la misa con niños. ¿solo son estos 3 cantos?
me decian que esta indicacion es obligatoria", es decir que se tienen que modificar los textos en las misas con niños, es correcto?
gracias

Bien Marina:

1) Se trata de una permisión, no de una obligación. El texto del Directorio es claro.
2) Se circunscribe a esos 3 cantos nada más.
3) El permiso es para "interpretaciones populares aprobadas", es decir, que hayan pasado el veredicto del ordinario, es decir, del Sr Obispo de la diócesis. Hay que considerar ese "pequeño gran requerimiento". Lo más usado no es , necesariamente lo aprobado. No está a criterio personal o de grupo particular (catequistas, coro) ni siquiera del Sacerdote, menos del Coro, Cantor, o animador del canto, sino del Obispo o de él a través de su comisión diocesana.
4)Se habla de casos populares aprobados, aunque no concuerden en todo, es decir, que tengan tal vez alguna adaptación, y nunca un texto alternativo. Me parece en algún momento hace tiempo, haber escuchado uno que intercalaba una antífona cuyo texto decía "Gloria a tí Señor, gracias por tu amor" .

Ahora bien, emplear la permisión siempre será menos bueno que hacer las cosas 100% como deben ser. Recordemos por ejemplo la permisión de solamente cantar el estribillo del salmo, que no es tan bueno como que alguien cante las estrofas también. Como te dice Pablo atinadamente, si tenemos la posibilidad de echar mano de muchos ejemplos de estos cantos, que respetan el texto litúrgico, ¿por qué utilizar uno que no? Por otra parte, creo que podemos acostumbrar a los chavales a escuchar los cantos que respetan integramente el texto, lo cual será más formativo litúrgicamente.

He de decir con todo, que quien usa en las Misas con niños alguno de estos cantos con la permisión debidamente aprobada, normativamente no falta, pero debe , por pulcritud pastoral, ir de lo meramente correcto a lo excelente.

Bendiciones

[dabick]

¿Quién fue el genio que se le ocurrió que los niños son incapaces de cantar un Santo o un Cordero como se debe?
Con el Gloria y el Credo estoy dudando, si se tratara de niños de 7 años para abajo.

[martín]

Bueno Dabick:

El autor del documento es la Congregación para el Culto Divino y la disciplina de los Sacramentos, así que si se expidió con esas disposiciones, han sido decisiones tomadas por expertos y con mucho análisis. Veámoslo con ojos de fe.

Lo dicho allí al respecto del Gloria y el Sanctus es una permisión, no una obligación. Concuerdo contigo en que lo excelente será que los textos se respeten íntegramente, y que tal permisión abre riesgos serios, si la autoridad correspondiente , o sea los Sres Obispos, no vigilan con atención las propuestas.
Los niños deben ser educados en Música Sagrada con toda la propiedad. Así lo disponen los documentos también. Si está en nuestras manos, hagámoslo así.

Bendiciones