Foros de discusión de Catholic.net

¿Que significa el texto "sacramentun magnum"?
“El sacramentun magnum (el texto griego dice: tò mysterion toúto méga estín) de la Carta a los Efesios, habla de la nueva realización del misterio escondido desde los siglos en Dios; realización definitiva desde el punto de vista de la historia terrena de la salvación (…) Esta visibilidad no hace ciertamente que el misterio deje de ser misterio. Esto se refería al matrimonio constituido al "principio", en el estado de la inocencia originaria, dentro del contexto del sacramento de la creación. Esto se refiere también a la unión de Cristo con la Iglesia, como "misterio grande" del sacramento de la redención…”

¿Qué significa el texto "sacramentun magnum"?
Significa “Misterio grande”, es la realización del misterio escondido desde los siglos en Dios, realización definitiva desde el punto de vista de la historia terrena de salvación. Es la unión de Cristo con la Iglesia, como misterio grande del sacramento de la redención, es decir, el don de sí por parte de Cristo la Iglesia. Es la nueva gratificación, que tuvo lugar cuando “Cristo amó a la Iglesia y se entregó por ella, para santificarla...” (Ef 5, 25-26), es la gratificación que puede ser definida en su conjunto como sacramento de la redención, y en ella se renueva, de modo definitivo, la alianza de la gracia de elección, quebrantada en el “principio” con el pecado.
Este Misterio grande se realiza continuamente en la Iglesia, porque Cristo se une a ella con amor indisoluble, tal como se unen los esposos en el matrimonio. Este misterio escondido en el sacramento de la redención se convierte en una realidad visible en la unión indisoluble de Cristo con la Iglesia. La visibilidad del Invisible pertenece, pues, al orden de los signos, y el “signo” indica solamente la realidad del misterio, pero no la “desvela”.